Antología

Ezequiel Martínez Estrada ; selección y prólogo del autor (1964).

3ª edición (1ª en Cuba).

La Habana : Casa de las Américas, s. f. [1985]

xx+ 415 págs. + 25 páginas sin numerar ; 19 cm.

Serie: Colección Literatura Latinoamericana ; 115

Salvo por el tamaño de caja y diseño de tapa, respeta casi enteramente el contenido de las dos ediciones mexicanas (1964 y 1978), con pocas diferencias. No incluye el capítulo «Medallón de Marx», presente en las dos ediciones anteriores; en cambio incorpora "Che Guevara, capitán del pueblo" (de: En Cuba y al servicio de la revolución, 1963) y el poema "Walt Whitman" (de: Humoresca, 1929). La fecha de publicación no figura en la portada ni tiene colofón, pero se deduce de la contratapa, donde menciona que se como homenaje en ocasión del nonagésimo aniversario del nacimiento del autor.

Resumen: Esta antología personal de Martínez Estrada comienza con un "Prólogo inútil", muy importante como legado de ideológico y emocional de un escritor combativo y combatido, en su último año de vida. Cerca del inicio, el prólogo dice: "He resistido cuanto pude a escribir un prólogo para esta antología, porque entiendo que únicamente puede tener valor literario si está bien compuesto, y de ninguna manera servir de clave o de explicación a una obra ya tan extensa y complicada como es la mía. […] En el caso de una recolección de fragmentos, la utilidad de explicarle al lector, que desconoce las obras, por qué y para qué fueron escritas, y qué relación tienen entre sí, en el caso de que la tuvieren, no serviría sino de presentación personal del autor. Pero si no para orientar y poner en senda segura los pasos del lector, al menos valdrá este prólogo inútil para que yo plantee un problema marginal derivado del efecto que Radiografía de la pampa y las otras decenas de libros que tratan de la realidad argentina e iberoamericana presenta al menos para mí. Me dicen que en estos últimos años, en presencia del desenlace de una crisis que ya está prevista explícitamente y con suficiente diafanidad en Radiografía de la pampa, se lee, y sobre todo la juventud está leyendo, el verdadero texto de mi libro. No en el libro mismo, sino en la vida de la nación. Desgraciadamente, los hechos van dándome razón y confirmando el diagnóstico. Allí donde algunos hombres satisfechos, porque siempre los hay, engordan y dormitan, otros despiertan. Son aquellos los que están conformes y satisfechos, en definitiva los que tienen razón, los más aptos en la lucha por la vida. Esta es época de vermes y necróforos; para decirlo en el lenguaje de nuestra élite agropecuaria y de nuestros intelectuales de campo, "si bien la época es de hacienda flaca, también lo es de garrapata gorda". Naturalmente, solo creo en grado muy relativo que aumentan mis lectores, porque no se trata simplemente de aprender el idioma en que yo lo escribí, que es en resumen el idioma de la verdad y la honradez humilde, sino que es preciso que el lector esté provisto de otros muchísimos instrumentos auxiliares de exploración, de análisis y de valoración como para poder juzgar siquiera uno de los aspectos más rudimentarios de la vida de nuestros pueblos. Conocimientos auxiliares indispensables para distinguir lo que constituye el texto auténtico de historia y el texto falseado, el texto según sea velado, falsificado o apócrifo de esa historia misma, escrito por los escribas y escriturarios pertenecientes al notariado fiscal. Pues hay tantas historias como historiadores, Hay tantas historias como lectores de historia, y un lector que ha sido engañado desde su infancia por casi todos los maestros y en todas las lecciones que ha recibido, difícilmente puede adquirir la lucidez, el raciocinio, mediante la lectura de una biblioteca entera de ochenta mil volúmenes". Y luego de desbrozar conceptos y reflexiones, ya cerca de final del prólogo deja esta aspiración trascendente: "Yo espero que algún día, si el mundo no es destruido por la ciega codicia de los plutócratas y los tecnólogos, o embrutecido planificada y científicamente a tal grado que sería preferible su aniquilamiento a su supervivencia en la infamia, espero que algún día, repito, mi obra será leída y juzgada con equidad, ante todo como la producción de un artista y un pensador". A continuación se reproducen 25 textos en prosa —sobre todo, fragmentos de sus ensayos, cuatro cuentos y la obra teatral en un acto Sombras— y 15 poesías, seguidas de una bibliografía de 35 libros escritos por Martínez Estrada.