Vertes demeures : Roman de la forêt tropicale

W. H. Hudson ; traducción de Victor Llona.

6ème. édition.

París : Plon, 1929.

292 págs. ; 18,5 cm.

Título original: Green Mansions: A Romance of the Tropical Forest (Londres, 1904).

Resumen: Es un libro de aventuras enmarcado en la inmensidad de la selva amazónica. Abel, hijo de la aristocracia venezolana, obligado a huir de Caracas tras tomar parte en una revolución fallida, relata su larga convivencia con los aborígenes de la Guayana, y en particular, su alucinado amor por Rima, la mujer pájaro, una joven huérfana que ha crecido en el bosque hasta convertirse en una semidiosa a la que obedecen las serpientes y las corrientes de los ríos. Martínez Estrada afirma que Rima "es un personaje absolutamente nuevo, sin precedentes en la literatura […] Hudson ha sabido dotarla de una levedad y gracia aéreas sin reducirla a condición espectral. Integrando el paisaje forestal en que vive, aparece y desaparece de escena de modo tan extraño que se diría un duende…". En Mansiones verdes, la selva es el símbolo de una civilización capaz de vivir en armonía con la naturaleza, de una cultura en la que al hombre le resulta inconcebible la idea de atacar a cualquier ser vivo. Sugiere que la civilización occidental corrompe lo que pisa y que esa marcha no tiene vuelta atrás. Hudson adhiere así al movimiento tardorromántico de la Inglaterra eduardiana, que veía el progreso de la civilización —la industria, la hipertrofiada vida urbana— como un alejamiento creciente de la verdadera fuente de la felicidad y la inocencia, como ya habían anunciado Rousseau o Shelley.