Muerte y transfiguración de Martín Fierro : Ensayos de interpretación de la vida argentina
Ezequiel Martínez Estrada.
1ª edición.
México : Fondo de Cultura Económica, 1948.
2 vols. ; 22 x 14 cm : v. 1 - lxxxix + 393 págs. ; vols. 2 - 520 págs.
Serie: Tierra firme ; 43 y 44
Resumen: La editorial presentó esta primera edición con las siguientes palabras: «Entre los escritores argentinos de la estirpe de Sarmiento y Mansilla, apasionadamente vueltos hacia la observación e interpretación de la vida nacional, descuella hoy Ezequiel Martínez Estrada por la riqueza y profundidad de su pensamiento y por la calidad magnífica de su prosa. Ya en obras como su Radiografía de la pampa, La cabeza de Goliat, Sarmiento, Los invariantes históricos en el Facundo, asombraba su maestría en la presentación directa y vivida de los hechos, su arte originalísimo de desentrañar el significado oculto y las lejanas repercusiones de esos mismos hechos, y su intrépida denuncia de las fuerzas de disgregación que, bajo distintas máscaras, corroen desde hace más de un siglo la sociedad argentina. Todas estas virtudes, afirmándose y sutilizándose del libro en libro, alcanzan sin duda su más alto punto en el presente análisis del Martín Fierro. Con el gran poema de José Hernández —poema de la miseria social en el Plata— culmina y muere la literatura gauchesca. Una literatura que se coloca deliberadamente fuera de la literatura. Un realismo descarnado y belicoso que se afirma como desafío contra la visión ciudadana del campo argentino, contra toda visión fácilmente optimista, idealizadora, creadora de gauchos pintorescos y decorativos. El estudio de Martínez Estrada no solo atiende a la estructura y génesis del poema y a la enigmática personalidad de su autor, a lo que el Martín Fierro ha significado en la literatura argentina y americana, a lo que en él han visto los críticos y a lo que no han sabido o querido ver, sino que llega a ser también un amplio examen de la realidad ambiente que se vierte en esas estrofas, refractada por el complejo espíritu de Hernández. Cada uno de los aspectos de la vida argentina en que el poeta participó como vehemente actor y espectador se despliega en minucioso análisis a lo largo de este libro. La tensión y conflictos entre la ciudad y el campo, la explotación del gaucho, el sangriento exterminio del indio, la maraña de la política, el juego de intereses solapados que han ido configurando la sociedad rioplatense, encuentran en Martínez Estrada el más elocuente de los radiógrafos. Historia y actualidad. La reflexión de Martínez Estrada se mueve inquieta entre la Argentina que ha sido y la que es, y dibuja con cartográfica precisión el contorno de esos calamitosos "invariantes" contra los cuales clama el poema. Si la literatura gauchesca debió morir en cuanto hubo alcanzado la forma que le dio Hernández, forma inimitable, final, el íntimo sentido de protesta del Martín Fierro perdurará, transfigurado, mientras aquellos males perduren. El gaucho acosado por una némesis remota y desconocida —tal la del proceso de Kafka— se nos aparece hoy como anticipado símbolo de los "muchísimos argentinos que, fuera o dentro del país, viven en el destierro". La meditación que llena estas páginas se ve surcada a cada instante por sorprendentes relámpagos de lirismo, que arrojan su luz sobre los más inesperados temas y se desenvuelven en narraciones y cuadros brillantísimos, como del admirable poeta que es Ezequiel Martínez Estrada. Las citas documentales en que el autor apoya sus afirmaciones forman a su vez, dentro del libro, una espléndida antología de historiadores y viajeros del siglo XIX.»
Contenido
- TOMO I: LAS FIGURAS
- Texto del poema, p. vii [incluye las litografías de Carlos Clerice (ca. 1860
- 1912) que ilustraron la primera edición de La vuelta de Martín Fierro (1879, p. Librería del Plata)]
- El gaucho Martín Fierro, p. IX
- La vuelta de Martín Fierro, p. XXXIV
- 1ª parte: Las personas, p. 3
- a) La primera persona: El cantor
- Datos biográficos de Hernández, p. 5
- El retrato de frente, p. 8
- El retrato de espaldas, p. 26
- Cuatro pautas caracterológicas de la personalidad del autor, p. 31
- Transferencia de José Hernández a Martín Fierro, p. 32
- Retrato físico y psicológico, p. 36
- El sino de la pampa, p. 37
- La mayor rebeldía de Hernández, p. 41
- Posibilidad del mito, p. 44
- "Este es un botón de pluma", p. 47
- b) Los personajes
- Martín Fierro, p. 52
- Martín Fierro en la Ida y en la Vuelta, p. 71
- Cruz, p. 75
- Comparación entre las vidas de Martín Fierro y Cruz, p. 82
- La amistad de Martín Fierro y Cruz, p. 85
- Vizcacha, p. 86
- El Hijo Mayor, p. 90
- Picardía y el Hijo Segundo, p. 92
- La última de las grandes figuras, p. 94
- Los personajes secundarios, p. 96
- Personajes inadvertidos, p. 99
- Nombres, p. 100
- 2ª parte: La frontera, p. 103
- a) El territorio, p. 105
- b) Los habitantes: Las luchas contra el indio, p. 188
- c) Los habitantes: El gaucho, p. 237
- 3ª parte: El orbe histórico, p. 291
- La realidad, p. 293
- Realismo y verismo, p. 296
- Historicidad, p. 299
- Ciudad y campo, p. 303
- Lo social en la sociedad, p. 307
- Gaucho, democracia y sentido de la historia, p. 308
- Política de personas, p. 310
- Lo social en el autor, p. 313
- Política y políticos, p. 320
- "Las dos políticas", p. 324
- La redención, p. 329
- Militares y caudillos, p. 332
- Los caudillos, p. 340
- Los pulperos, p. 349
- La conquista, p. 357
- El indio conjugado con lo inferior, p. 362
- La Conquista del Desierto, p. 365
- Los pactos, p. 367
- Las injusticias, p. 374
- El poder, p. 385
- El destierro, p. 387
- TOMO II: LAS PERSPECTIVAS
- 1ª parte: Morfología del poema, p. 7
- 2ª parte: Las estructuras, p. 45
- 3ª parte: Los valores, p. 117
- 4ª parte: El "mundo" de Martín Fierro, p. 247
- a) Los temas, p. 249
- b) Miscelánea: Psicología y costumbres del indio, p. 324
- c) La vida
- Martín Fierro: dos personas, p. 347
- El hogar, p. 353
- El amor, p. 365
- La familia, p. 370
- "La región de las madres", p. 378
- La paternidad, p. 382
- Los hijos, p. 389
- La orfandad, p. 392
- La viudez, p. 396
- El payador, p. 398
- La payada, p. 404
- Observaciones sobre la payada, p. 411
- 5ª parte: El habla del paisano, p. 415
- 6ª parte: Lo gauchesco, p. 463
- Concepto de lo gauchesco, p. 465
- Insurrección de lo gauchesco, p. 466
- Los poemas gauchescos, sobre todo el Martín Fierro, como folklore, p. 471
- Lo gauchesco como residuo "literario" de un tabú, p. 475
- Lo gauchesco como "inferior", pero también como "censurado", p. 477
- Lo gauchesco en el intento no viable de una gran literatura, p. 482
- 7ª parte: Las esencias, p. 463
- Pesimismo esencial de la obra, p. 489
- Simbolismo, p. 494
- Bibliografía, p. 505
- Índice de obras y periódicos mencionados en el texto, p. 511