Panorama de los Estados Unidos
Ezequiel Martínez Estrada ; introducción, notas y bibliografía de Joaquín Roy.
Buenos Aires : Torres Agüero, 1985.
263 págs. ; 20 x 14 cm.
Serie: Memoria del tiempo
ISBN: 9505490720
Resumen: Martínez Estrada recorrió Estados Unidos de junio a agosto de 1942, invitado por el Departamento de Estado, visitando universidades, instituciones y personalidades de distinta extracción, al tiempo que analizaba aspectos de la cultura y la sociedad norteamericanas, en plena Guerra Mundial que —según su impresión— no gravitaba en la vida cotidiana, no percibió un "clima de guerra". No dejó de anotar cuestiones como las relaciones sexuales, la posición de la mujer en la sociedad estadounidense y los problemas raciales. En este libro se publican completos dos documentos que permanecían casi inéditos en el archivo de la Fundación Ezequiel Martínez Estrada: Diario de viaje —que refleja las primeras impresiones durante su recorrido por aquel país— y Diagrama de los Estados Unidos, que solo se conocía parcialmente, por un resumen (inhallable) publicado poco antes (1982). Su contenido, si bien crítico de algunos aspectos, es en general de valoración positiva hacia esa sociedad, como lo fue también su "Juicio sintético de los Estados Unidos" (Libertad creadora, La Plata, abril/junio de 1942, nº 2, p. 200-206) y en "Formación de los Estados Unidos" (en el efímero semanario Antinazi, 7 de julio de 1945), muy distinta de sus escritos de un cuarto de siglo más tarde, cuando Don Ezequiel se había sumado ya a la corriente más radicalizada del antiimperialismo latinoamericano. Dice Joaquín Roy en la Introducción: «Tanto el Diario como el Diagrama —sobre todo este último— no son escritos provisorios, ni tampoco son producto fugaz de un viaje turístico. Ambos tienen dimensiones de libro. El Diario está apuntado en la mejor tradición del género. El Diagrama está redactado con la intención clara de ser publicado. [...] Estos textos, en resumen, ayudan a completar el retrato del enigma que siempre han sido los Estados Unidos de Norteamérica para los intelectuales latinoamericanos.»
Contenido
- Prólogo: Génesis y contexto de los escritos inéditos de Martínez Estrada sobre los Estados Unidos: 1. Textos, p. 7; 2. Cómo era la Argentina, p. 10; 3. Los Estados Unidos durante la visita de EME, p. 13; Las relaciones entre los Estados Unidos y la Argentina, p. 17; 5. Las relaciones culturales oficiales entre Estados Unidos y la Argentina, p. 20; Notas; 23
- DIARIO DE VIAJE A LOS ESTADOS UNIDOS, p. 27
- -- Llegada a Miami. Primeras impresiones. Comparación de culturas. La mujer norteamericana y las relaciones sexuales. La comida norteamericana. Ausencia de ambiente bélico. El orden y la limpieza en la vida ciudadana. La confianza en el futuro. Ausencia de clases, p. 29
- Salida para Washington DC. Impresiones de la capital. Entrevistas con funcionarios del Departamento de Estado y la Unión Panamericana. Los negros y las relaciones raciales. Primeras fricciones con la burocracia. La mujer en la sociedad. La religión, p. 43
- Visita a la Biblioteca del Congreso. El Estado y el gobierno. Contrastes culturales. Meditaciones sobre Poe, Thoreau, la filosofía. Encuentro con Mc Leish, p. 63
- El carácter norteamericano. Visita al Ford Theater. Ideas sobre Lincoln. Anotaciones sobre los negros. Los intelectuales, p. 69
- Anotaciones diversas. El jazz. Los impuestos. Lincoln. El sexo. La guerra civil. La tradición inglesa. Intención de escribir un libro sobre los Estados Unidos. Derecho, p. 79
- Almuerzo con Mc Leish y Wallace. Ausencia de clases. Los militares y la guerra. Los empleados y los sirvientes. La riqueza del país. Predicción sobre la derrota de Alemania, p. 85
- Cena de despedida. Salida para Nueva York. Rockefeller Center. Museo de arte moderno. Columbia University. Visita a Middlebury College. Encuentros con Pedro Salinas, Fernando de los Ríos, Francisco García Lorca. El idioma. la pobreza, p. 91
- Encuentro con Helen Keller. Federico de Onís. Visita a Boston. Harvard University. José Guillén, p. 99
- Viaje a Chicago. Impresión negativa. Northwestern University. Anotaciones sobre la ciudad. Comparación con Buenos Aires. Relaciones interamericanas. Universidad de Chicago. La mujer durante la guerra. Las costumbres, la frivolidad y la cortesía. Entrevistas de prensa. Al Capone. Carl Sandburg, p. 105
- Visita a las universidades de Stanford y Berkeley. Casa de Jack London. Universidad del Sagrado Corazón. Paseo por la bahía de San Francisco, p. 119
- Viaje a Los Ángeles. Visita la universidad. Hollywood. El hombre y la mujer. El capitalismo, p. 127
- Notas, p. 129
- ESQUEMA DE LOS ESTADOS UNIDOS, p. 145: 1. Introducción, p. 147
- 2. La historia, p. 150
- 3. Lo británico y lo americano, p. 155
- 4. La historia militar, p. 157
- 4. La tradición, p. 159
- 7. Los héroes, p. 164
- 8. La familia, p. 169
- 9. La familia de la nación
- 10. Filosofía política, p. 179
- 11. La religión, p. 186
- 12. La mujer y el hombre, p. 191, p. 13. La sociedad, p. 202
- 14. La economía, p. 207
- 15. El trabajo, p. 216
- 16. La técnica, p. 218
- 17. La población, p. 222
- 18. La tierra, p. 227
- 19. Naturaleza, p. 234
- 20. Técnica, p. 239
- Notas, p. 242
- Bibliografía, p. 257