Realidad y fantasía en Balzac

Ezequiel Martínez Estrada.

Bahía Blanca : Universidad Nacional del Sur, 1964.

894 págs. ; 22 x 13,5 cm.

Resumen: Teresita Frugoni de Fritzsche, en su ponencia al Segundo Congreso Internacional sobre la vida y la obra de Ezequiel Martínez Estrada (Bahía Blanca, 1996) comienza diciendo: «¿Por qué Balzac? nos preguntamos al leer el extenso ensayo que Martínez Estrada dedica al novelista francés. Otro escritor argentino y contemporáneo, César Aira, confiesa similar seducción, motivada por la variedad de sus historias y la ampliación inusual de detalles aparentemente insignificantes. Para Martínez Estrada hay, sin duda, otras razones. No resulta habitual que un escritor argentino dedique a otro extranjero un discurso crítico tan meduloso, producto del examen de más de noventa novelas y una bibliografía de ciento cincuenta y cuatro asientos, justificado al señalar que ningún autor de esa categoría había sido tan mal entendido por críticos y admiradores. Desde otra perspectiva, pensamos que Martínez Estrada siempre se convirtió en biógrafo de figuras tan ciclópeas y abarcadoras como él. Y que cultivó en esos casos una autobiografía alternativa. Sarmiento, Nietzsche, Montaigne, Balzac, fueron sin duda sus "alter ego", sus dobles y, al escribir sobre ellos pudo plasmar con comodidad sus propias convicciones sobre la acción y el pensamiento.» Más adelante pondera que «La originalidad del estudio de Martínez Estrada reside en haber advertido que Balzac es un gran escritor porque no se limitó a seguir a otros autores seudorrealistas que se quedaron en la fotografía y en lo documental. No copió la realidad, incluyó en ella ciertos elementos alegóricos que configuraron un mundo ficcional relacionado pero a la vez distanciado de su referente. [...] "Una novela —dice sabiamente Martínez Estrada al sintetizar su opinión sobre la vasta obra de Balzac— no es lo que se lee, sino lo que se recuerda. La real grandeza de la obra se comprende con el tiempo, cuando ha sedimentado en nosotros". Algo similar está ocurriendo con el ensayo y la narrativa de Ezequiel Martínez Estrada.»