La cabeza de Goliat
Ezequiel Martínez Estrada ; prólogo Alfredo Rubione.
6ª edición [2ª del Centro Editor de América Latina].
Buenos Aires : Centro Editor de América Latina, 1981.
2 vols. ; 18 x 11 cm : v. 1 - págs. I-IX + 1-156 [de las cuales, las primeras cinco identificadas con números romanos distintos de los primeros) + ocho páginas sin numerar, para lograr continuidad con la paginación del segundo tomo; vols. 2 - págs. 157-284 + dos páginas sin numerar.
Serie: Capítulo - Biblioteca argentina fundamental ; 84 y 85
En esta edición nuevamente se omitió el subtítulo del libro, pero se repusieron la Introducción a la 2ª edición y el prólogo de Martínez Estrada a la 3ª edición. Estos dos tomos se vendían en los kioscos de diarios y revistas, acompañando los fascículos 84 y 85 de la revista Capítulo.
Resumen: Del prólogo de Alfredo Rubione se extraen los siguientes conceptos: «La cabeza de Goliat es la reescritura en otro tiempo (1940) y en otro registro (ficcional) de la cuarta parte de Radiografía de la pampa, titulada "Buenos Aires". Entroncable a cierto costumbrismo de la década del 30, la yuxtaposición de pequeños ensayos, anécdotas personales, recuerdos, registro de acontecimientos, acerca este libro a los de Loncán, Bussich Escobar, Arlt, Marechal. Y a su ficción, que es de la misma época. Este libro aparece siete años después de su primer ensayo y luego de un período de silencio. Se refiere a ese momento a propósito de su amistad con Quiroga: "Más allá fue su último libro, y yo había jurado no publicar más, después de la condenación unánime por la 'inteligentzia' de mi Radiografía de la pampa" (El hermano Quiroga, 1956, pág. 67). Es posible que además de la condena que sintió Martínez Estrada, escritor que, como dijo de él M. Stabb, cultivó intensas creencias personales, un profundo amor a la naturaleza y —sobre todo— el refinado arte del fracaso, lo conmovieron los suicidios de sus amigos personales: Horacio Quiroga, en 1937, Leopoldo Lugones en el 38 y su admirado Lisandro de la Torre en el 39. ¿Qué es lo que retoma de su Radiografía de la pampa en La cabeza de Goliat? Fundamentalmente su obsesiva idea de que Buenos Aires es nefasto para el país. La capital es la materialización del sueño de riqueza que trajo el conquistador, simbolizado por Martínez Estrada en Trapalanda, y el colono, en Fortuna. Ávidos de riquezas, no vinieron a quedarse sino a robar todo lo que pudieron. Se encontraron con una naturaleza que a poco que la querían conquistar los iba ganando. Se desilusionaron; trajeron instituciones y leyes inadecuadas para esta tierra y como tenían miedo se resguardaron criando organismos gigantescos: la Administración, el ejército, etc. La contraposición entre ciudad y naturaleza se advierte claramente en La cabeza de Goliat. Podrían desprenderse fácilmente los atributos negativos de la ciudad (cultura bastarda, deshumanización, en definitiva inautenticidad) así como los positivos de la naturaleza (autenticidad del nativo, su contaminación en la ciudad, elogio del agua, paseos, bosques de Palermo, en definitiva lo auténtico). Indudablemente ligado al esquema "civilización y barbarie" de Sarmiento, parece invertirlo. Si en Radiografía de la Pampa, aunque de modo confuso, proponía como terapia de los males del país reconocer la existencia de las dos fuerzas y traerlas a la conciencia para poder así vivir saludablemente, en este libro hay una valoración de la naturaleza (de cuño herderiano) que lo inclina más hacia la exaltación de la vida natural (preferencia que en el resto de su producción se despliega insistentemente en sus modelos de pureza regeneradora: Thoreau, Hudson, Quiroga, etc.) y a la adecuación del hombre y sus instituciones y sus leyes a ella. Derecho consuetudinario opuesto a derecho positivo. La cabeza del país, la ciudad de Buenos Aires, no solo es inadecuada, es antinatural; también es la cristalización de esos sueños de riqueza, de ambición, de millones de argentinos que como sus precursores la convirtieron en Trapalanda. Por eso es un problema psicológico, que si se borrara resolvería el problema político, moral, cultural, social.
Contenido
- TOMO 1
- Prólogo / Alfredo Rubione, p. I
- Introducción a la 2ª edición / Ezequiel Martínez Estrada, p. i
- Prólogo a la tercera edición / Ezequiel Martínez Estrada, p. iv
- Exordio [extracto de una carta de Rainer Maria Rilke sobre el tamaño de París], p. [5]
- I
- Las diversas ciudades, p. 7
- Civitas, p. 9
- Juicio y perdón, p. 10
- Poderío político, p. 16
- La cabeza de Goliat, p. 18
- Hacia arriba, p. 20
- "Tempo" americano de la ciudad, p. 21
- Esta agitación, sin hacer nada, p. 22
- Las ocho patas en la cabeza, p. 25
- Los juguetes de la ciudad:
- I, p. 27 - II, p. 30
- El corazón de la ciudad, p. 34
- En la trampa, p. 37
- Los moldes del ciudadano, p. 42
- Estaciones de descanso, p. 44
- Hogares y casas, p. 46
- De paso, p. 48
- Antaño y hogaño, p. 50
- La herencia del hortelano, p. 53
- Calles de Buenos Aires, p. 55
- Desde el cielo, p. 59
- Borremos las huellas, p. 61
- Todas las enseñas y una más, p. 67
- Las cuatro caras, p. 69
- Visitas al ausente, p. 73
- Lo más lejano, p. 77
- II
- Vista, p. 84
- Oído, p. 85
- Tacto, p. 89
- Olfato, p. 91
- Gusto, p. 94
- Roma o Cartago, p. 96
- Las palmas y los laureles, p. 104
- Volviendo a Matusalén, p. 105.
- El negocio dentro del traje, p. 108.
- Vendedores de menudencias, p. 110.
- Del arte de la persuasión, p. 111
- El juguete, el arma y la joya, p. 114
- Filosofía de un tasador, p. 116
- En la sala de espera, p. 119
- Lo que fue grande y ahora es feo, p. 120
- Hombres representativos, p. 129
- Viajeros y exploradores, p. 135
- El cartero, p. 139
- El chófer, p. 143
- El vigilante, p. 145.
- El poeta, p. 147
- El tilingo, p. 149
- Cuidadores de coches, p. 152
- Barrenderos, p. 153
- Canillitas, p. 156.
- [La sección II continúa en el Tomo 2]
- Sin numerar: cinco páginas de Notas (1 a 38_, de Alfredo Rubione; dos páginas de Vocabulario; y dos páginas con el Índice del tomo 1
- [En el índice, el inicio de las Notas figura como página 157 y el Vocabulario como página 163, pero estos números no están impresos en las páginas correspondientes, porque se superpondrían con los de las primeras páginas del Tomo 2]
- TOMO 2
- [Continúa la parte II]
- Jus, o la divinidad hidrostática, p. 157
- El llanto del cielo a nuestros pies, p. 162
- Sobre nosotros, p. 165
- Los flagelos, p. 168
- Fuerzas anónimas circundantes, p. 172
- La voz del diablo, p. 173
- La cosa importante, p. 176
- III
- Industrias de las otras cosas, p. 182
- El truco, nuestro juego, p. 184
- Otro juego también nuestro, p. 188
- Nidos de aves paradisíacas, p. 195
- Pájaros, p. 200
- Gorriones, p. 204
- Palomas y golondrinas, p. 208
- La cola del pavo, p. 210
- Casas colectivas, p. 214
- La gloria en el nicho, p. 216
- Descenso a los infiernos, p. 220
- Fuera de la realidad, p. 223
- Las casas linderas de Mrs. Warren y Mr. Sartorius, p. 225.
- El cuarto acto de un drama en tres, p. 229
- IV
- Flores de trapo, de esmalte, de loto, p. 234
- Aguas nocturnas, p. 235
- Monedas de cobre, p. 237.
- El día blanco, p. 238
- El mundo de los fantasmas y los simulacros, p. 240
- Payasos y fieras, p. 243
- Al aire libre, p. 245
- Hipódromo, p. 248
- Estadios, p. 249
- Regreso, p. 253
- Una vuelta en el lecho, p. 255
- La pompa del muerto, p. 256
- Cansancio de las máscaras, p. 260
- Sobrevivientes, p. 263
- Las víctimas expiatorias, p. 264
- Perros y gatos, p. 266
- Los duendes de las calles, p. 270
- Náufragos sin salvavidas, p. 273.
- Las piezas desgastadas, p. 274.
- La noche, p. 277
- Apéndice [carta de Martínez Estrada, del 15 de diciembre de 1955, p. dirigida al presidente de facto para insistir en la conveniencia de desmantelar la hipertrofia de Buenos Aires, p. trasladando la Capital Federal a otra ciudad; sugiere que esta podría ser Bahía Blanca], p. 279
- Sin numerar: cinco páginas de Notas (39 a 85), de Alfredo Rubione; dos páginas de Vocabulario; y dos páginas con el Índice del tomo 2