El decamerón negro

León Frobenius.

Buenos Aires : Losada, 1938.

172 págs. ; 11,5 cm.

Resumen: Relatos y leyendas africanas que el etnólogo alemán Leo Frobenius recopiló en su viaje a África en la primera mitad del siglo XX. Reproduce no sólo las historias, sino la peculiar y auténtica forma de contarlas: los africanos cuentan sus historias con frases cortas que narran hechos, "lo que ocurrió", sin apenas adornarlas con adjetivos o frases enrevesadas. Repiten una y otra vez cada hecho que se va sumando a la historia, así como el nombre de cada personaje, para que quien escucha siga sin dificultad la acción que se cuenta. Son historias hechas por y para el pueblo, comprensibles para toda la audiencia que se reúne en torno al fuego. Nos hablan de la creación de los pueblos, de cómo los hombres y mujeres se unieron (antes vivían separados y ajenos a su existencia), de luchas por el poder, de caballeros con grandes poderes y habilidades. Los desenlaces son a veces hilarantes, otros esperables, otros muy ingeniosos. Hay árboles que hablan, serpientes que se convierten en mujer y viceversa, donde la magia y los espíritus están siempre presentes. El animismo está plenamente vivo. No son, por lo tanto, historias del pasado, sino expresión de una parte de su mentalidad africana contemporánea al autor y cómo se explicaban muchos hechos y fenómenos de diversa índole.