Tres clásicos ingleses de la pampa : F. B. Head - William Henry Hudson - R. B. Cunninghame Graham

Enrique Espinoza.

Santiago de Chile : Babel, 1951.

78 págs. ; 20 cm.

Serie: Colección del Tajamar ; 9

Con dedicatoria a Ezequiel y Agustina.

Resumen: Edición previa de la segunda parte de un tríptico que el autor tenía en preparación. El título es desafortunado, por cuanto Hudson no era inglés —error demasiado difundido en el mundo—, sino nacido y criado en la provincia de Buenos Aires; hijo de padres que tampoco eran ingleses, sino norteamericanos; radicado en Inglaterra en su vida adulta, pasados los treinta años de edad. Aunque haya escrito en inglés, describe y siente la pampa argentina más y mejor que muchos de los escritores que produjeron toda su obra en el país. Ezequiel Martínez Estrada y Luis Franco, entre otros, abogaron por considerar a Hudson como escritor argentino. Más allá de esa objeción, este libro recata la memoria de tres escritores que han dejado una impronta identificable en las tradiciones literarias del espíritu criollo argentino.