Piedra Bonita

Lins Do Rego ; traducción de Raúl Navarro.

Buenos Aires : Santiago Rueda, 1947.

299 págs. ; 22 cm.

Resumen: El protagonista de la obra es Antonio Bento, un niño que, a causa de la sequía, es dejado por su madre al cuidado de su tío, el padre Amancio. Los dos viven en Vila do Assú, que está muy cerca de Piedra Bonita, el lugar donde nació. Intentando transmitir algunas de sus enseñanzas a su sobrino, Amancio coloca a Bentinho en un seminario, donde acaba siendo mal visto por su lugar de nacimiento y por la implicación de su hermano en el cangaço (movimiento de bandidaje ocurrido entre finales del siglo XIX y principios del XX en la región Nordeste de Brasil). La solapa de tapa dice: «La parte nordeste del territorio del Brasil es tierra rica en temas que han sido llevados al libro en forma brillante. Pocos escritores como José Lins Do Rego lo han logrado mejor. Sus novelas son documentos vívidos, de fuerte verismo, pero en las que la realidad ha pasado por el tamiz de la imaginación del escritor que la ha recreado con elementos artísticos. "Piedra Bonita" narra la existencia de "serton", el interior, el lejano nordeste agitado por pasiones primarias y receloso de la civilización. La novela configura un cuadro de esa existencia dura, bravía, dramática, en la cual convierten los elementos sustanciales al ser telúrico. Una vida que se encierra dentro de un triángulo fatal: el fanatismo, la autoridad despótica, el hombre rebelado contra su destino. El santón, la terrible fuerza policial y el bandolero, tres elementos propios a la misma naturaleza psicológica de la tierra. [...] El falso espejismo que las grandes ciudades ha creado en las conciencias ha hecho creer a muchos, lectores y escritores, que en las pulidas calles, gentes y costumbres está lo más representativo de este continente. Grave y peligroso error, que este libro nos ayuda a comprender, al mostrarnos con desnudez lo que todavía es carne y alma de estas tierras del nuevo mundo».