La poésie : Études sur les chefs-d'oeuvre des poètes de tous les temps et de tous les pays
Paul Albert.
12ème. édition.
París : Hachette, 1911.
398 págs. ; 18,5 cm.
Resumen: La posición del autor queda expuesta desde el comienzo mismo de este libro, que traducimos a continuación: "Si tanta gente tiene hoy solo nociones vagas o falsas sobre literatura, no hay que culpar a la literatura, sino a cómo se enseña. De lo más vivo, de lo más encantador del mundo, hemos logrado hacer algo árido y repulsivo. Era necesario atender la imaginación y la sensibilidad, facultades vibrantes y siempre alerta en la juventud; solo se ha abordado la memoria, arrojándole el alimento más magro y seco. El resultado de estos hermosos métodos, suponemos, es aburrimiento y repugnancia al principio, ignorancia al final. Tal vez ha llegado el momento de probar nuevos caminos. Sabemos muy bien a dónde condujeron los antiguos. Los libros, tratados, manuales, que se ponen en manos de los jóvenes, son, en su mayor parte, un repertorio de fórmulas vagas y aburridas, un viejo remanente de la escolástica estrecha y dura que ha pesado durante tantos siglos sobre la mente de las personas. Estos tratados tienen el proceso uniforme de sustituir lo concreto por lo abstracto, es decir, lo que existe por lo que no existe." Paul Albert se propone revertir esa situación en este libro, publicado originalmente en 1874.
Contenido
- De la méthode, p. 1
- L'Iliade, p. 16
- Les dieux de l'Iliade, p. 34
- L'Odyssée, p. 50
- L'Énéide, p. 68
- Les dieux de l'Enéide, p. 82
- La Chanson de Roland, p. 96
- La Jérusalem delivrée, p. 113
- La Henriade, p. 130
- La poésie lyrique, p. 147
- La poésie lyrique (suite), p. 167
- La poésie dramatique, p. 188
- Les tragiques grecs, p. 201
- L'Ajax de Sophocle, p. 223
- Le théatre de Lope de Véga, p. 243
- Le théatre de Shakespeare, p. 264
- La tragédie française, p. 282
- La poésie satirique, p. 305
- La satire en France, p. 325
- La poésie didactique, p. 340
- La poésie pastorale, p. 358
- L'apologue, p. 377